La coédition est en train de devenir l’une des pratiques les plus prometteuses pour l’édition africaine. Elle repose sur un principe simple mais puissant : plusieurs maisons d’édition, souvent situées dans différents pays, s’associent pour publier conjointement un même ouvrage, tout en l’adaptant aux réalités locales de chaque territoire. Cette dynamique collaborative permet non seulement de mieux diffuser les œuvres africaines, mais elle renforce aussi la souveraineté éditoriale du continent. Dans un secteur confronté à des défis structurels majeurs, la coédition s’impose peu à peu comme une réponse adaptée et solidaire.
Le paysage éditorial africain reste en effet marqué par de nombreux obstacles : faiblesse du pouvoir d’achat, circuits de distribution limités, infrastructures peu développées, concurrence féroce des livres importés, sans oublier le fléau persistant de la contrefaçon. Autant d’éléments qui freinent la circulation des œuvres produites localement et limitent l’accès des lecteurs à une littérature enracinée dans leur propre culture. Dans ce contexte, la coédition apparaît comme une alternative viable : elle permet de partager les coûts liés à la production, d’optimiser la distribution à l’échelle régionale et de s’adapter plus efficacement aux attentes du public local en matière de langue, de format et de prix.
You must be logged in to view this content... / Vous devez être connecté.e pour voir ce contenu...
Not subscribed yet? Click the yellow button in the header and choose the subscription that best suits your needs. / Pas encore abonné.e ? Cliquez sur le bouton jaune dans l’en-tête et choisissez l’abonnement qui correspond le mieux à vos besoins.
